1
00:02:37,170 --> 00:02:41,230
- طرابلس لا يدخل الرمل في عيون تاد.
- أنا لن.

2
00:02:41,330 --> 00:02:44,310
وليس حتى اللحظة الأخيرة،
عندما أدفن رأسه

3
00:02:44,410 --> 00:02:47,230
دفن رأسه
وسوف أعلقك من إبهامك

4
00:02:47,330 --> 00:02:49,350
أو على الأقل سوف والدتك.

5
00:02:49,450 --> 00:02:54,950
حسنًا، سأغطي رأسه بالعسل فحسب
ودع السرطانات الرملية تعتني به.

6
00:02:55,050 --> 00:02:56,950
النمل.

7
00:02:57,050 --> 00:02:59,270
لا! سرطانات الرمال.

8
00:02:59,370 --> 00:03:00,815
هراء!

9
00:03:08,090 --> 00:03:12,790
لديك مشاكل لغوية حادة تاد،
وهو ما لن يوافق عليه جدك.

10
00:03:12,890 --> 00:03:14,630
وكان بحارا.

11
00:03:14,730 --> 00:03:18,990
أستميحك عذرا، لقد كان قبطانًا بحريًا

12
00:03:19,090 --> 00:03:22,981
وكان سيضعك في مكاوي
لاستخدام لغة سيئة.

13
00:04:38,090 --> 00:04:40,230
عمتي مولي، عندما ذهب جدي إلى البحر

14
00:04:40,330 --> 00:04:42,110
هل كانت سفينته تحمل الكنز؟

15
00:04:42,210 --> 00:04:45,790
الجد لم ينزل في البحر
لقد فقد الجد في البحر.

16
00:04:45,890 --> 00:04:47,190
مع الكنز؟

17
00:04:47,290 --> 00:04:50,830
مع طاقم جميل وجميل
الذي أحبه وعشقه.

18
00:04:50,930 --> 00:04:53,590
- وكنت خائفا منه، هاه؟
- بالتأكيد.

19
00:04:53,690 --> 00:04:57,630
كان يحمل مسدسا
لكنه كان لطيفًا جدًا.

20
00:04:57,730 --> 00:05:01,430
الآن، ضع هذه الساق إلى الخلف.

21
00:05:01,530 --> 00:05:04,270
وقبل أن أقول اذهب
تأكد من أنك على أصابع قدميك

22
00:05:04,370 --> 00:05:06,070
وعلى استعداد للسباق.

23
00:05:06,170 --> 00:05:08,950
- ولكن مع الكنز؟
- النفط يا غبي!

24
00:05:09,050 --> 00:05:12,390
لا تدعو أخيك غبيا. انه ليس كذلك.

25
00:05:12,490 --> 00:05:14,110
النفط كنز.

26
00:05:14,210 --> 00:05:17,750
لقد ضاع الجد لكنه لا يزال بإمكانه العودة.

27
00:05:17,850 --> 00:05:19,990
بعد 20 عاما العمة مولي؟

28
00:05:20,090 --> 00:05:24,430
إنه طريق طويل من القطب إلى القطب،
مع العديد من الجزيرة

29
00:05:24,530 --> 00:05:27,295
والعديد من حورية البحر بين وبين.

30
00:05:28,450 --> 00:05:31,659
ولم تكن 20 سنة، 15!

31
00:05:33,130 --> 00:05:35,990
حسنًا، أول من لمس الرصيف.

32
00:05:36,090 --> 00:05:39,651
احصل على علاماتك، استعد، انطلق!

33
00:05:57,050 --> 00:06:00,710
مهلا، العمة مولي. الوشم! أريد وشم!

34
00:06:00,810 --> 00:06:02,990
أراهن أن جدي كان لديه وشم.

35
00:06:03,090 --> 00:06:05,741
أريد نمرا. انظر إلى النمر.

36
00:06:05,850 --> 00:06:08,950
- انه بعيدا عن الأنظار.
- نعم، رأيته أولاً.

37
00:06:09,050 --> 00:06:11,150
لقد حصل على الدم يخرج من مخالبه.

38
00:06:11,250 --> 00:06:13,630
أنت لا تريد الوشم.
إنهم لا يأتون.

39
00:06:13,730 --> 00:06:15,870
نعم، ولكن هذا هو السبب
إنهم رائعون حقًا.

40
00:06:15,970 --> 00:06:19,417
من فضلك عمتي مولي، ماما سوف تقلب.

41
00:06:19,530 --> 00:06:21,612
والدتك سوف تطلق النار علي.

42
00:06:26,890 --> 00:06:28,990
كان لدى جدي وشم، أليس كذلك؟

43
00:06:29,090 --> 00:06:32,094
لا، لم يكن بإمكانه فعل ذلك. لقد كان رجلاً صالحًا.

44
00:06:32,210 --> 00:06:35,470
لقد أحب الجميع كما أراد الله أن يكون الرجال.

45
00:06:35,570 --> 00:06:37,630
لم يمسها، والكمال.

46
00:06:37,730 --> 00:06:40,790
لقد جعلنا الله كاملين. حقا، لقد فعل.

47
00:06:45,770 --> 00:06:49,870
- لماذا ضاع الجد في البحر؟
- لا أعرف.

48
00:06:49,970 --> 00:06:54,990
لأنه... كان مثالياً.
من الجيد جدًا العيش على الأرض.

49
00:06:58,850 --> 00:07:00,171
يا إلهي!

50
00:07:01,890 --> 00:07:05,290
- واو، العمة مولي!
- تعال. سريع، سريع.

51
00:07:14,370 --> 00:07:16,830
"بالنسبة لفريق أتلانتا فالكونز،

52
00:07:16,930 --> 00:07:20,990
لقد عاد جو واشنطن للتو
البداية الافتتاحية لـ The Rams 45 .

53
00:07:21,090 --> 00:07:23,350
"عودة 22 ياردة."

54
00:07:23,450 --> 00:07:25,817
"إنه نحن، مجرد قمة اللعبة."

55
00:07:25,930 --> 00:07:29,790
"الصقور خلف سام والترز،
الرجل الكهربائي.

56
00:07:29,890 --> 00:07:32,496
"الأول والعشرة الكباش" 45.

57
00:07:37,890 --> 00:07:41,350
"الثاني والخامس، خط رامز ذو الـ 40 ياردة."

58
00:07:41,450 --> 00:07:44,374
لو كان هناك طريقة فقط
من صنع ثروة من مجالسة الأطفال.

59
00:07:44,490 --> 00:07:48,630
أنت، أخت مولي، يمكن أن تكون كذلك
مليونير جليسة الأطفال.

60
00:07:48,730 --> 00:07:51,790
لا تقل لي أن الأطفال لا يحبونك
أفضل مما يحبونني.

61
00:07:51,890 --> 00:07:53,630
والدتهم التي تعمل بجد.

62
00:07:53,730 --> 00:07:56,590
لا تقل ذلك وإلا سأقول أعشاب بحرية
إذا قلت ذلك.

63
00:07:56,690 --> 00:08:00,310
'ها نحن. العودة لتمرير.
سام والترز يتطلع إلى...

64
00:08:00,410 --> 00:08:04,950
هل هو أعظم لاعب كرة قدم؟
من عاش على الإطلاق يا عمتي مولي؟

65
00:08:05,050 --> 00:08:07,781
بالتأكيد، إنه سام الرجل الكهربائي.

66
00:08:07,890 --> 00:08:11,630
انه جميل جدا.
يمكن أن يكون راقصًا عظيمًا.

67
00:08:11,730 --> 00:08:15,710
شاعر عظيم، بحار، قبطان، ملك.

68
00:08:15,810 --> 00:08:19,860
'... التوائم الهبوط،
سام الرجل الكهربائي وأوستن سليد.

69
00:08:21,690 --> 00:08:24,710
هل هم أعظم الرجال؟
في العالم، العمة مولي؟

70
00:08:24,810 --> 00:08:27,990
إنهم مثل جدك
أو كريستوفر كولومبوس

71
00:08:28,090 --> 00:08:29,870
أو واشنطن أو...

72
00:08:29,970 --> 00:08:31,710
جاك السفاح.

73
00:08:31,810 --> 00:08:33,812
وكان الجد بوم في حالة سكر.

74
00:08:35,690 --> 00:08:38,534
يجب أن تعود
والنوم هنا الليلة، مولي.

75
00:08:39,810 --> 00:08:42,630
يجب أن تعمل
في صالون راقي.

76
00:08:42,730 --> 00:08:45,510
هل يمكن أن تكون نادلة كوكتيل أعلى. قمة.

77
00:08:45,610 --> 00:08:48,950
وربما حتى "الأرنب"،
مولي، إذا ركزت.

78
00:08:49,050 --> 00:08:51,590
أي نوع من النصائح رأيك
هؤلاء الرجال كرة القدم يغادرون؟

79
00:08:51,690 --> 00:08:54,190
ليست نصائح مثل تلك التي تحصل عليها في ملهى الهيبيز.

80
00:08:54,290 --> 00:08:57,310
- كاثي، أنا أحب...
- أين يقيمون؟

81
00:08:57,410 --> 00:09:00,493
أبطالك على شاشة التلفزيون.
أين يذهبون؟

82
00:09:00,610 --> 00:09:02,550
أنت تعرفين أين يقيمون، كاثي.

83
00:09:02,650 --> 00:09:05,460
اسم لي المفاصل. أين يقيمون؟

84
00:09:05,570 --> 00:09:08,335
- كيف تعرف مكان إقامتهم؟
- أنا أعرف!

85
00:09:08,450 --> 00:09:13,470
العمة مولي تعرف كل شيء لأنه
تعمل لدى ‏مركز المعلومات .

86
00:09:13,570 --> 00:09:15,110
بار.

87
00:09:15,210 --> 00:09:17,736
مركز المعلومات.

88
00:09:22,050 --> 00:09:23,973
طرابلس على حق.

89
00:09:32,130 --> 00:09:36,150
- إنهم يحبونك، مولي.
- أنا أعرف.

90
00:09:36,250 --> 00:09:39,254
أنت والرفاهية،
هذا كل ما حصلوا عليه في هذا العالم.

91
00:09:40,330 --> 00:09:41,661
لقد حصلوا عليك.

92
00:09:42,770 --> 00:09:46,411
- آه، لقد حصلت على الألم.
- لا تتحدث عن ذلك.

93
00:09:46,530 --> 00:09:49,910
أشعر بألم كبير عندما ركلني بابا.

94
00:09:50,010 --> 00:09:54,015
لا... بابا لم يركل أحداً قط.
لا تقل ذلك.

95
00:09:55,610 --> 00:09:59,092
بابا لم يضع إصبعًا عليك أبدًا
وأنت تعرف ذلك.

96
00:10:03,050 --> 00:10:05,257
لقد كان لقيطًا شريرًا.

97
00:10:08,330 --> 00:10:10,810
وأكثر من أي شخص آخر، أنت تعرف ذلك.

98
00:10:11,850 --> 00:10:16,430
أنت سخيف جدا ولكن لديك
خيال عظيم، كاثي.

99
00:10:16,530 --> 00:10:19,230
يمكنك كتابة شيء ما
مثل "نساء صغيرات".

100
00:10:19,330 --> 00:10:21,219
لو كنت فقط تستطيع التركيز.

101
00:10:22,490 --> 00:10:24,618
لقد ضاع بابا في البحر.

102
00:10:27,770 --> 00:10:30,870
فقط عقله فقد في البحر.

103
00:10:32,970 --> 00:10:34,859
'ماذا هناك الليلة يا عزيزتي؟

104
00:10:37,410 --> 00:10:40,630
"هذا يعتمد على مدى قربك."
تريد الحلاقة.

105
00:10:40,730 --> 00:10:42,334
ينظر! إنه يشبه بابا.

106
00:10:44,610 --> 00:10:46,772
كان يجب أن يكون بابا محظوظًا جدًا.

107
00:10:48,530 --> 00:10:53,775
"حسنًا، الآن هذه حلاقة دقيقة."
هذا هو الأقرب.

108
00:10:55,250 --> 00:10:58,790
'لماذا يتعين علينا الخروج على الإطلاق؟

109
00:10:58,890 --> 00:11:01,990
'إلى أي مدى تريد أن تكون قريبًا
للمرأة في حياتك؟

110
00:11:02,090 --> 00:11:04,790
كن ذكيا! كن أقرب.

111
00:11:04,890 --> 00:11:08,150
'كن أقرب رجل للجميع.
لا تجرح السيدة.

112
00:11:10,450 --> 00:11:16,510
'مهلا، مولي. هل تريد أن تأتي
تبحر حول العالم معي؟

113
00:11:16,610 --> 00:11:21,138
«فقط أنا وأنت في شراع كبير، مولي.

114
00:11:21,250 --> 00:11:22,979
"في الأمواج العالية."

115
00:11:32,330 --> 00:11:35,254
"نحن داخل خط رامز 33 ياردة."

116
00:11:51,250 --> 00:11:53,981
- هل أنت مريضة، مولي؟
- لا.

117
00:11:55,050 --> 00:11:56,870
مولي، أنت. أنت تهتز.

118
00:11:56,970 --> 00:11:59,950
لا تذهب إلى العمل. الهاتف في.
أخبرهم أنك مريض

119
00:12:00,050 --> 00:12:02,337
أنا لست مريضا. أنا لست كذلك.

120
00:12:03,330 --> 00:12:07,096
أنا فقط أكره ذلك عندما تكون
أقول تلك الأشياء عن بابا

121
00:12:07,210 --> 00:12:09,053
امام تدد وطرابلس.

122
00:12:09,170 --> 00:12:12,936
أنا فقط بحاجة إلى بضع جرعات مشروبات صغيرة.

123
00:12:13,050 --> 00:12:17,070
ماذا قلت؟

124
00:12:17,170 --> 00:12:19,696
لا تشرب، مولي.

125
00:12:20,570 --> 00:12:24,110
إنه... بابا كان يقول
إنه جيد لما تعانيه.

126
00:12:24,210 --> 00:12:26,611
ما الذي أصابك يا مولي؟

127
00:12:29,930 --> 00:12:31,978
لا شيء يؤذيني!

128
00:12:34,810 --> 00:12:39,430
تريد مني أن أعمل كـ "الأرنب"!
ألا تعرف ما هي تلك الفتيات؟

129
00:12:39,530 --> 00:12:44,138
إنهم عاهرات! فتاة في كل ميناء،
عاهرة في كل ميناء.

130
00:12:44,250 --> 00:12:48,390
أنا لا تظهر بلدي الثدي والمؤخرة
من أجل نصيحة.

131
00:12:48,490 --> 00:12:52,190
ربما يفعلون القليل من المخدر
في المرفأ. شريط بلدي.

132
00:12:52,290 --> 00:12:56,136
ولكن لا أحد يقرص مؤخرتك. لا يا سيدي!

133
00:13:25,130 --> 00:13:27,750
سألني تداد وطرابلس

134
00:13:27,850 --> 00:13:34,590
إذا كان كلاكما
هم أعظم الرجال الذين عاشوا على الإطلاق.

135
00:13:34,690 --> 00:13:38,536
- أوه...
- نعم لقد فعل. نعم.

136
00:13:43,570 --> 00:13:51,261
طبيب عظيم من أعظم الأطباء في العالم
فريق كرة القدم اللعين.

137
00:13:57,010 --> 00:14:01,334
برغي رامز، برغي لوس أنجلوس.

138
00:14:02,410 --> 00:14:04,572
لماذا تعيش هنا أيها الملاك الصغير؟

139
00:14:05,850 --> 00:14:08,694
عقدة مربعة، عقدة ربعية.

140
00:14:11,010 --> 00:14:13,750
عقدة مربعة ماذا؟

141
00:14:22,690 --> 00:14:27,750
ألف دولار، إذا كنت تستطيع أن تجعل.

142
00:14:27,850 --> 00:14:30,296
عقدة بحار.

143
00:14:31,970 --> 00:14:34,337
عقدة لا أستطيع التراجع عنها.

144
00:14:35,970 --> 00:14:39,830
مهلا، نعم. أنت عظيم.

145
00:14:39,930 --> 00:14:42,110
لقد كنت فتى المقصورة، أليس كذلك؟

146
00:14:42,210 --> 00:14:44,895
قبل سبع سنوات من الصاري؟

147
00:14:46,130 --> 00:14:48,132
- كيف هي الشجاعة؟
- عيسى!

148
00:14:48,290 --> 00:14:51,590
أبعد يد والدتك اللعينة عن ركبتي.

149
00:14:51,690 --> 00:14:55,695
لن أسمح لك بممارسة الألعاب
مع صبي البحار لدينا.

150
00:14:58,890 --> 00:15:00,733
فتى بحار.

151
00:15:01,650 --> 00:15:04,460
لقد حصلت على مقارع حلوة للغاية.

152
00:15:09,890 --> 00:15:13,310
أنت متأكد أنك لست كذلك
قطع الدورة الدموية بلدي.

153
00:15:13,410 --> 00:15:17,540
إذا فقدت تلك اليد،
سوف أبدو سخيفًا للغاية

154
00:15:17,650 --> 00:15:20,176
محاولة التقاط تمريرة بخطاف.

155
00:15:24,570 --> 00:15:25,981
هنا.

156
00:15:28,330 --> 00:15:30,697
هذا سوف يفجر عقلك يا عزيزتي.

157
00:15:38,450 --> 00:15:40,390
مهلا مهلا.

158
00:15:40,490 --> 00:15:44,950
ما نوع الأفكار التي تحاول تجربتها؟
لوضعها في رأس فتاتي الصغيرة.

159
00:15:45,050 --> 00:15:48,497
فتاتك الصغيرة. أنا باباها.

160
00:15:50,530 --> 00:15:52,020
والدي.

161
00:15:57,930 --> 00:16:01,230
دعونا نجعلها أفضل.

162
00:16:01,330 --> 00:16:05,550
أنت تقفز فوقه، زاوية متشابكة.

163
00:16:05,650 --> 00:16:09,132
إنه ليس من النوع الذي أفضّله. أنت.

164
00:16:10,130 --> 00:16:13,816
لكن كلاكما جزء من طاقمي،
أليس كذلك يا رفاق؟

165
00:16:15,850 --> 00:16:18,670
يا لها من عاهرة متواضعة.

166
00:16:18,770 --> 00:16:21,710
أنا عاهرة متواضعة؟

167
00:16:27,090 --> 00:16:31,732
نعم. ولكن أنت سام، قفز.

168
00:16:50,490 --> 00:16:54,990
أوه، كوني هادئة على الركبة، مولي،
حبي، أو سأقتلك.

169
00:16:55,090 --> 00:16:57,616
سأعتني جيدًا بركبتك.

170
00:17:01,010 --> 00:17:03,775
سأستمتع بهذا أيضًا، كما آمل.

171
00:17:06,210 --> 00:17:09,692
الآن، عقدة واحدة فقط.

172
00:17:12,490 --> 00:17:15,699
واحد آخر... اسحب.

173
00:17:17,490 --> 00:17:20,972
وبعد ذلك انخفض
إلى البحر والسفن.

174
00:17:34,770 --> 00:17:36,579
المزيد من ذلك.

175
00:17:41,930 --> 00:17:43,739
نعم أكثر.

176
00:17:44,970 --> 00:17:47,371
أعتقد أن صديقك نائم.

177
00:17:50,250 --> 00:17:55,131
رأيت العاهرة تفعل ذلك
ثلاث مرات عندما كان نائما.

178
00:17:58,090 --> 00:18:01,910
في الأعلى أم في الأسفل؟

179
00:18:02,010 --> 00:18:07,892
أوه، سلبي بالتأكيد، ولكن... واو.

180
00:18:12,490 --> 00:18:16,540
كما تعلمون، أنت بعيدة كل البعد عن نطاق واسع.

181
00:18:27,730 --> 00:18:32,133
- هل هذا هو المشهد الخاص بك دائما؟
- المشهد الخاص بي؟

182
00:18:34,250 --> 00:18:39,893
آه، هذه العقدة.
أعتقد أنهم ضيقون للغاية.

183
00:18:44,490 --> 00:18:49,132
دعونا نرى ما يمكنك القيام به
بساق واحدة حرة.

184
00:18:50,050 --> 00:18:52,030
هاه؟

185
00:18:52,130 --> 00:18:55,179
أعني أن كلاكما لديه ساق واحدة حرة،
أليس كذلك؟

186
00:18:56,810 --> 00:18:58,778
ماذا تقصد بحق الجحيم؟

187
00:19:00,290 --> 00:19:03,990
دعونا نرى ما يمكنك القيام به
بساق واحدة حرة.

188
00:19:04,090 --> 00:19:05,899
أوه، حسنا.

189
00:19:07,650 --> 00:19:09,573
كيف هذا؟

190
00:19:15,410 --> 00:19:19,131
أوه، نعم! أنا بخير، هاه؟

191
00:19:22,610 --> 00:19:26,501
مهلا، سهلا على البضائع.

192
00:19:26,610 --> 00:19:29,670
رفقاً بالبضائع، أيها الأحمق السخيف.

193
00:19:29,770 --> 00:19:32,790
هذا هو وتر العرقوب الخاص بي
التي كنت قد حصلت على عقد من.

194
00:19:32,890 --> 00:19:34,470
اللعنة!

195
00:19:34,570 --> 00:19:37,255
مهلا، أنت تؤذي ساقي!

196
00:19:42,010 --> 00:19:44,331
اللعنة!

197
00:19:47,010 --> 00:19:48,774
مهلا... اسمحوا لي أن أذهب!

198
00:20:03,210 --> 00:20:08,137
الصمت، الصمت، حبيبي.
سوف تستيقظ صديقك.

199
00:20:13,130 --> 00:20:15,230
هل تحلق بشفرات الحلاقة المستقيمة؟

200
00:20:15,330 --> 00:20:19,619
أم أن هذا كله سيكون
بطيئة بشكل مؤلم؟

201
00:20:20,570 --> 00:20:23,141
حلق والدي بشفرات الحلاقة المستقيمة.

202
00:20:24,850 --> 00:20:28,059
أراهن أنك لم تتعرض للضرب أبدا
مع حزام الحلاقة، أليس كذلك؟

203
00:20:35,570 --> 00:20:37,777
قبل وقتك.

204
00:20:44,450 --> 00:20:46,896
أنا لست صغيرا كما تظن.

205
00:20:48,130 --> 00:20:52,190
الإبحار، الإبحار

206
00:20:52,290 --> 00:20:55,851
على الحدود الرئيسية

207
00:20:56,450 --> 00:21:01,741
كلما هبت ريح عاصفة

208
00:21:01,850 --> 00:21:06,617
هل سيعود جاك للمنزل مرة أخرى؟

209
00:21:07,850 --> 00:21:12,670
الإبحار، الإبحار

210
00:21:58,730 --> 00:22:01,697
اللعنة، هذا سوف يستغرق إلى الأبد.

211
00:22:31,090 --> 00:22:32,310
'هذه نهاية اللعبة.

212
00:22:32,410 --> 00:22:35,510
"تغلبت الصقور."
لوس أنجلوس رامز 41 إلى 13.

213
00:22:35,610 --> 00:22:38,190
"أداء ممتاز من سام والترز."

214
00:22:38,290 --> 00:22:41,612
"لقد ذهب 18 مقابل 25. لا يوجد اعتراض..."

215
00:22:42,570 --> 00:22:45,414
لا تشرب بعد الآن مولي
أو لن تتمكن من العمل.

216
00:22:46,410 --> 00:22:48,492
نعم سأفعل.

217
00:22:54,650 --> 00:22:58,830
من فضلك كاثي، هذا مهم جدا
للصبيان الصغار،

218
00:22:58,930 --> 00:23:02,230
أن يكون للتداد وطرابلس أبطال.

219
00:23:02,330 --> 00:23:04,332
لا يهمني ما رأيك في بابا

220
00:23:04,450 --> 00:23:07,910
وماذا تعتقد
عن لاعبي كرة القدم، أي شخص.

221
00:23:08,010 --> 00:23:09,990
لا تذهب إلى العمل. أنت في حالة سكر بالفعل.

222
00:23:10,090 --> 00:23:12,710
اللعنة عليك، أنا لست في حالة سكر.

223
00:23:12,810 --> 00:23:16,610
يجب أن أكون في العمل في الساعة 7 صباحا،
مما يعني أنني أغادر الآن.

224
00:23:18,250 --> 00:23:21,254
إنها ليلة الأحد، إنهم بحاجة لي.
لقد وعدت.

225
00:24:03,370 --> 00:24:05,850
أنت يا مولي، إنها الساعة العاشرة.

226
00:24:06,810 --> 00:24:09,230
إذا لم تكن بهذه السرعة، سأقتلك.

227
00:24:09,330 --> 00:24:12,270
- لم أتأخر حقا.
- أوه، ثلاث ساعات.

228
00:24:12,370 --> 00:24:14,657
- لم تكن ثلاث ساعات.
- كان.

229
00:24:14,770 --> 00:24:17,710
ودوريس هي طائر الدودو ودافني لديها...

230
00:24:17,810 --> 00:24:19,539
لا أعرف ماذا. سن اليأس.

231
00:24:19,650 --> 00:24:21,110
تشنجات.

232
00:24:21,210 --> 00:24:24,771
لا أعرف ماذا.
لقد أسقطت صينية المشروبات.

233
00:24:25,730 --> 00:24:28,590
- هل تريد مني أن أستقيل؟
- في هذه اللحظة بالذات، لا.

234
00:24:28,690 --> 00:24:30,590
ثم سأقتلك حقا.

235
00:24:30,690 --> 00:24:34,137
وبعد ذلك لا يمكنك الإقلاع عن التدخين
لأنك في الحب معي.

236
00:24:34,250 --> 00:24:36,696
لا، أنا سجينك.

237
00:24:38,370 --> 00:24:40,691
اثنان من كاتي ساركس، طفوا عليهما.

238
00:24:41,690 --> 00:24:45,030
أنا لست طائر الدودو.
أنا فقط لا أنام معك.

239
00:24:45,130 --> 00:24:47,710
- لم أطلب منك.
- أنت أوزة لي بشدة.

240
00:24:47,810 --> 00:24:50,950
- لم أزعجك بشدة.
- حسنا، ليس من الصعب

241
00:24:51,050 --> 00:24:53,656
ولكن في كثير من الأحيان لونج جون. غالباً.

242
00:24:53,770 --> 00:24:56,614
متى كانت آخر مرة يا دوريس؟

243
00:24:56,730 --> 00:25:01,670
الليلة التي أخبرتك بها
لقد كان لدي سرطانات وليس تشنجات يا لونج جون

244
00:25:01,770 --> 00:25:06,190
سرطان البحر! وغني عن القول أنني لا أملك.

245
00:25:06,290 --> 00:25:10,350
ينبغي أن يكون لديك حقا
أكثر إنسانية قليلاً مع دافني.

246
00:25:10,450 --> 00:25:14,171
هذه هي السنة الخامسة من انقطاع الطمث لها.
أنا أتحمل اللعنة جيدًا.

247
00:25:14,330 --> 00:25:15,900
موظر.

248
00:25:17,050 --> 00:25:19,371
لونج جون، اغسل هذا.

249
00:25:20,410 --> 00:25:22,094
لقد حصلت عليه، بيلي.

250
00:25:24,850 --> 00:25:27,350
هل تعرف أي عذارى يا لونج جون؟

251
00:25:27,450 --> 00:25:30,590
العذراء هي فتاة صغيرة،
حوالي خمس سنوات.

252
00:25:30,690 --> 00:25:34,740
- قبيح جدا.
- يمكنهم الركض بشكل أسرع من أخيهم.

253
00:25:35,690 --> 00:25:37,550
هل سبق لك أن عرفت أي العذارى؟

254
00:25:37,650 --> 00:25:40,972
اعتقدت أنهم احتفظوا بهم
لنجوم السينما مثلك، بيلي بات.

255
00:25:42,490 --> 00:25:45,070
أعتقد أنني سأعطي
حفلة كبيرة للعذارى.

256
00:25:45,170 --> 00:25:46,740
ستكون حفلة صغيرة جدًا.

257
00:25:46,850 --> 00:25:50,510
من الأفضل أن يكون لديك فرقة روك
وشخص يقرأ الأبراج.

258
00:25:50,610 --> 00:25:52,658
هل هي أداة منزلية؟

259
00:25:54,490 --> 00:25:56,891
لا، مولي هي قبطان سفينتها الخاصة.

260
00:25:58,370 --> 00:26:00,498
إثنان من الفودكا جيبسون، لونج جون.

261
00:26:01,530 --> 00:26:07,030
والعذرية يا سيد بيلي بات تذهب دائمًا
إلى قسم المفقودات والموجودات.

262
00:26:07,130 --> 00:26:11,260
إذا فقدته، اشرب
وستجده مرة أخرى.

263
00:26:25,010 --> 00:26:30,014
"يوم جيد، أنا تشاد لويلين."
مع أخبار منتصف النهار في سان تورينو.

264
00:26:31,290 --> 00:26:33,870
الشرطة في حيرة من أمرها
من خلال عمليات القتل الغامضة

265
00:26:33,970 --> 00:26:36,630
'ويعملون على مدار الساعة
تبحث عن أدلة.

266
00:26:36,730 --> 00:26:40,132
"وأما متى قتل الرجال،
يقدرون الوقت على أنه

267
00:26:40,250 --> 00:26:43,350
"بين الساعة 9:00 والساعة 10:30 ليلة أمس.

268
00:26:43,450 --> 00:26:46,190
"تفاصيل قليلة عن جرائم القتل."
تم الكشف عنها.

269
00:26:46,290 --> 00:26:48,830
"الصدمات
التي سافرت عبر البلاد

270
00:26:48,930 --> 00:26:52,750
'لا تترك أدنى شك في أن اثنين عظيم
لقد رحل الأبطال الأمريكان.

271
00:26:52,850 --> 00:26:56,190
"الجريمة الأكثر إثارة للصدمة والوحشية
تم تسجيله على الإطلاق في عالم الرياضة.

272
00:26:56,290 --> 00:26:57,390
الأبطال؟

273
00:26:57,490 --> 00:26:59,230
"سام والترز، الرجل الكهربائي..."

274
00:26:59,330 --> 00:27:02,230
لماذا بحق الجحيم تريد
لإيقاظي يا لونج جون؟

275
00:27:02,330 --> 00:27:05,950
- أي أبطال؟
- كرة القدم.

276
00:27:06,050 --> 00:27:08,750
من الذي يتحدث عنه؟

277
00:27:08,850 --> 00:27:12,030
سام والتر، أوستن سليد.

278
00:27:12,130 --> 00:27:16,750
إنهم رائعون.
ما هي مشكلته بحق الجحيم؟

279
00:27:16,850 --> 00:27:18,693
شخص ما قتلهم الليلة الماضية.

280
00:27:23,610 --> 00:27:25,310
أنت مجنون.

281
00:27:25,410 --> 00:27:27,139
لا.

282
00:27:28,810 --> 00:27:30,858
يا إلهي.

283
00:27:32,210 --> 00:27:35,150
تاد. طرابلس.

284
00:27:35,250 --> 00:27:38,470
- ومن قتلهم؟ لماذا؟
- لا يعرفون يا عزيزي.

285
00:27:38,570 --> 00:27:41,750
يبدو وكأنه مشهد جنسي غريب
لكنهم لا يقولون.

286
00:27:41,850 --> 00:27:43,750
لم يكن كذلك.

287
00:27:43,850 --> 00:27:46,350
- لم يكن ماذا؟
- حسنًا، إنهم لم يموتوا.

288
00:27:46,450 --> 00:27:48,498
نعم هم كذلك.

289
00:27:48,610 --> 00:27:52,590
- أنا لا أصدقك.
- أوه، اللعنة الطفل. لم أفعل ذلك.

290
00:27:52,690 --> 00:27:55,296
- لونج جون، علينا أن نتصل.
- من؟

291
00:27:55,410 --> 00:27:57,253
تاد، طرابلس.

292
00:27:57,370 --> 00:28:00,390
كاثي، أختي، سوف تذهب
حقا المسمار رؤوسهم حولها.

293
00:28:00,490 --> 00:28:02,140
- ما هو اليوم؟
- الاثنين.

294
00:28:02,250 --> 00:28:04,710
- أي ساعة؟
- أخبار الساعة 12 يا حبيبي.

295
00:28:04,810 --> 00:28:07,700
يا يسوع، سوف يسمعون في المدرسة.

296
00:28:16,010 --> 00:28:17,950
"كاثي، كاثي."

297
00:28:18,050 --> 00:28:20,470
أوه، مولي عزيزتي. أنا قلقة عليك.

298
00:28:20,570 --> 00:28:23,070
كاثي، من فضلك.

299
00:28:23,170 --> 00:28:25,821
لقد حدث الشيء الأكثر فظاعة.

300
00:28:28,130 --> 00:28:29,750
تاد، طرابلس.

301
00:28:29,850 --> 00:28:33,470
من فضلك دعني ألتقطهم
في المدرسة اليوم.

302
00:28:33,570 --> 00:28:35,459
الليلة الماضية...

303
00:28:37,210 --> 00:28:39,258
أولئك الرجال الجميلون...

304
00:28:41,250 --> 00:28:42,820
لقد ماتوا.

305
00:28:47,090 --> 00:28:49,190
لو أن جدي قد بنى سفينة

306
00:28:49,290 --> 00:28:51,390
أين سيأخذنا يا عمتي مولي؟

307
00:28:51,490 --> 00:28:54,830
لقد قام الجد ببناء السفن، السفن الصغيرة.

308
00:28:54,930 --> 00:28:58,332
جميلة جدًا، يمكنها أن توقف قلبك.

309
00:29:00,090 --> 00:29:03,390
الجد بنى السفن
يمكن أن يأخذك إلى الأماكن

310
00:29:03,490 --> 00:29:07,620
حيث تغني حوريات البحر،
ضحكت تنانين البحر.

311
00:29:07,730 --> 00:29:10,830
حيث تكون الأمواج من الذهب والفضة.

312
00:29:10,930 --> 00:29:14,173
- مثل الآن؟
- نعم، مثل الآن.

313
00:29:33,810 --> 00:29:36,590
لماذا قالت أنها ذهبت إلى جنازته؟

314
00:29:36,690 --> 00:29:39,773
لقد أخبرتك أنها تستطيع أن تريك قبره.

315
00:29:43,890 --> 00:29:46,390
لا، لا.

316
00:29:46,490 --> 00:29:50,310
الجد لن يفعل ذلك أبدا
أن يدفن في الأرض. أبداً!

317
00:29:50,410 --> 00:29:53,390
لكن والدتك سوف تفعل ذلك
مثل هذا ليكون صحيحا.

318
00:29:53,490 --> 00:29:56,110
لذلك علينا أن ندعها تصدق ذلك.

319
00:29:56,210 --> 00:29:59,430
يخيفها التفكير
لقد ضاع في البحر.

320
00:30:33,970 --> 00:30:36,621
'ماذا هناك الليلة يا عزيزتي؟

321
00:30:38,210 --> 00:30:41,670
"هذا يعتمد على مدى قربك."
تريد الحلاقة.

322
00:30:41,770 --> 00:30:44,933
"حسنًا، أنت تعلم أن هذه حلاقة دقيقة."

323
00:30:45,850 --> 00:30:48,070
'هذا هو الأقرب.

324
00:30:48,170 --> 00:30:52,061
'هم، الآن لماذا نفعل ذلك
يجب أن أخرج على الإطلاق؟

325
00:30:52,170 --> 00:30:54,510
هل تعتقد أنه يعرف تلك الفتاة حتى؟

326
00:30:54,610 --> 00:30:58,710
- أقصد حتى إسمها.
- نعم، أعتقد ذلك.

327
00:30:58,810 --> 00:31:01,190
ما الفرق الذي يحدثه؟

328
00:31:01,290 --> 00:31:04,190
حسنا، يبدو الأمر كما لو أنهم ذاهبون
للنوم مع بعضهم البعض.

329
00:31:04,290 --> 00:31:09,430
- إنهم لا يعرفون بعضهم البعض حتى.
- منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟

330
00:31:09,530 --> 00:31:11,230
- هذا مختلف.
- لماذا؟

331
00:31:11,330 --> 00:31:14,950
حسناً، إنهم مشهورون.
إنهم على شاشة التلفزيون.

332
00:31:15,050 --> 00:31:17,212
الجميع يراقبهم.

333
00:31:29,530 --> 00:31:32,739
نجم سينمائي مشهور
يريد الذهاب إلى السرير معك الليلة.

334
00:31:33,890 --> 00:31:38,020
لماذا نذهب إلى حفلته؟ همم.

335
00:31:48,650 --> 00:31:50,830
لونج جون.

336
00:31:50,930 --> 00:31:53,820
دوريس، دافني لا تستطيع تشغيل الحانة.

337
00:31:54,770 --> 00:31:57,670
لا أريد الذهاب إلى الحفلات في ماليبو.

338
00:31:57,770 --> 00:32:00,455
بيلي بات سكير غبي.

339
00:32:08,490 --> 00:32:10,379
أعتقد أننا يجب أن...

340
00:32:11,930 --> 00:32:17,573
الرجل الكهربائي، طرزان. لقد ماتوا.

341
00:32:20,170 --> 00:32:22,298
أوه...

342
00:32:25,370 --> 00:32:33,573
سام والترز، ما الساقين،
ما الفخذين كان ذلك اللقيط.

343
00:32:33,730 --> 00:32:36,097
أوه...

344
00:33:07,570 --> 00:33:11,336
بابا! بابا!

345
00:33:11,450 --> 00:33:13,214
بابا؟

346
00:34:13,650 --> 00:34:16,110
من هي؟

347
00:34:16,210 --> 00:34:18,870
إنها ساحرة. اخرج من البحر.

348
00:34:18,970 --> 00:34:22,350
إنها ليست ساحرة. إنها جميلة.

349
00:34:22,450 --> 00:34:24,350
فينوس.

350
00:34:24,450 --> 00:34:26,350
ولماذا خرجت من البحر؟

351
00:34:26,450 --> 00:34:28,452
ولدت فينوس في البحر.

352
00:34:30,530 --> 00:34:32,817
لماذا؟

353
00:34:32,930 --> 00:34:36,150
كان والدها إلهًا.
لقد قطعوا كراته.

354
00:34:36,250 --> 00:34:40,150
وسقطت حيواناته المنوية في المحيط.
تم طرق البحر.

355
00:34:40,250 --> 00:34:41,830
كانت فينوس هي الطفلة.

356
00:34:41,930 --> 00:34:44,750
السائق الذي كان عندي
في فيلم قال لي ذلك.

357
00:34:44,850 --> 00:34:47,830
من، طيارك؟

358
00:34:47,930 --> 00:34:49,710
سائق بلدي.

359
00:34:49,810 --> 00:34:51,938
لماذا كوكب الزهرة...؟

360
00:34:56,250 --> 00:34:58,537
ومن فعل ذلك بأبيها؟

361
00:35:01,090 --> 00:35:03,491
أعتقد أنك تكذب علي.

362
00:35:08,490 --> 00:35:11,070
أحتاج إلى شيء أقوى.

363
00:35:11,170 --> 00:35:13,590
هناك شريط آخر في الداخل.

364
00:35:13,690 --> 00:35:16,739
وهناك الكثير من الأشياء
أقوى كثيرا.

365
00:35:16,850 --> 00:35:19,660
ليس صحيحا أنك تريد
للذهاب إلى السرير معي، أليس كذلك؟

366
00:35:21,330 --> 00:35:23,810
سرير، أرضية، خزانة، حوض استحمام.

367
00:35:26,810 --> 00:35:29,416
أعتقد أنك لطيف جدا بالنسبة لي.

368
00:35:38,250 --> 00:35:40,059
لا تعول عليه.

369
00:35:45,450 --> 00:35:49,933
أحصل على الأقمشة الخاصة
في مثل...أربعة متاجر مختلفة.

370
00:35:51,410 --> 00:35:54,270
هكذا وجدتني، أليس كذلك؟

371
00:35:54,370 --> 00:35:57,350
يا يسوع، أنا لا أعرف لمن صنعت هذه.

372
00:35:57,450 --> 00:36:00,390
كان بإمكاني تصحيحها لأي شخص.

373
00:36:00,490 --> 00:36:03,070
لدي عملاء من لونج بيتش إلى ترانكاس

374
00:36:03,170 --> 00:36:05,150
ومجموعة كاملة في مستعمرة ماليبو.

375
00:36:05,250 --> 00:36:09,910
ترى إنه الفقراء
مظهر مكلف للغاية يحبونه.

376
00:36:10,010 --> 00:36:12,092
إنهم يدفعون ثمنها.

377
00:36:13,410 --> 00:36:16,470
إنهم لا يدفعون لي بقدر ما تعتقد.

378
00:36:16,570 --> 00:36:19,150
إنهم يحبون أن يبدووا مثل المتشردين الأغنياء.

379
00:36:19,250 --> 00:36:20,900
أنت على الرفاهية.

380
00:36:22,490 --> 00:36:25,230
إنهم لا يدفعون لي الكثير لدرجة أنني لا أستطيع أن أكون كذلك.

381
00:36:25,330 --> 00:36:27,910
نحن لا نهتم بذلك.

382
00:36:28,010 --> 00:36:33,255
سيدة ستريكلاند، هل تشترين الجينز؟
والبلوزات والقمصان.

383
00:36:34,210 --> 00:36:36,270
لا، أنا أصلحهم.

384
00:36:36,370 --> 00:36:38,710
يأتون من...

385
00:36:38,810 --> 00:36:41,230
إنها الملابس البالية...

386
00:36:41,330 --> 00:36:43,651
من عملائك.

387
00:36:43,770 --> 00:36:46,899
نعم، أحضروهم لي.

388
00:36:48,050 --> 00:36:50,910
- لا أعرف أين...
- من أين حصلوا عليها.

389
00:36:51,010 --> 00:36:54,731
نعم أقصد لا... لا أعرف.

390
00:36:56,090 --> 00:36:59,550
لماذا؟ لماذا تريد أن تعرف؟

391
00:36:59,650 --> 00:37:02,654
من الواضح أن هذه ملابس نسائية.

392
00:37:04,610 --> 00:37:06,260
نعم.

393
00:37:08,530 --> 00:37:12,630
هل تعرف أي شيء
عن كرة القدم يا سيدة ستريكلاند؟

394
00:37:12,730 --> 00:37:14,539
لا.

395
00:37:15,690 --> 00:37:17,590
لا.

396
00:37:17,690 --> 00:37:20,660
لا لا...

397
00:37:29,690 --> 00:37:33,350
- أنت حقا عاهرة، أليس كذلك؟
- لا.

398
00:37:39,130 --> 00:37:40,950
لقد عضتني حقًا، أيها العضو التناسلي النسوي.

399
00:37:47,610 --> 00:37:50,670
قلت أن لديك شيئا
أقوى من الخمور

400
00:37:50,770 --> 00:37:55,790
- أنت متباعدة بالفعل.
- لا، أنا لست السيد جودي ذو الحذاءين.

401
00:37:55,890 --> 00:37:58,590
أنا لست متباعدة على أي شيء.

402
00:37:58,690 --> 00:38:00,990
ماذا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل الآن؟

403
00:38:01,090 --> 00:38:03,190
هل تعتقد أنك على شاشة التلفزيون؟

404
00:38:03,290 --> 00:38:06,180
هل تعتقد أنه يمكنك القطع من أجل إعلان تجاري؟

405
00:38:55,730 --> 00:38:59,177
هز طفلي، عزيزي.

406
00:39:00,890 --> 00:39:03,131
بيلي بات.

407
00:39:07,050 --> 00:39:12,261
كيف تأخذ سيدة
بواسطة بيلي بات، نجم سينمائي.

408
00:39:13,530 --> 00:39:15,630
أنا لا أذهب إلى السينما.

409
00:39:15,730 --> 00:39:20,630
أنا أشاهد الملعونين
الساعة 4:00 صباحًا عرض متأخر.

410
00:39:20,730 --> 00:39:22,030
الوغد.

411
00:39:22,130 --> 00:39:27,110
لماذا لا تتصرف مثل الرجل
وتذهب للاختباء في الخزانة يا راعي البقر؟

412
00:39:27,210 --> 00:39:31,772
هيا، عاريا في الجزء الخلفي من الخزانة
خلف ملابسك

413
00:39:32,730 --> 00:39:35,910
هل يمكن أن تموت من أجل الحب؟

414
00:39:36,010 --> 00:39:38,870
حسنا، والدي فعل.

415
00:39:38,970 --> 00:39:41,330
أخرج مؤخرتك من هنا.

416
00:39:43,010 --> 00:39:45,092
انا ذاهب لكسر العظام.

417
00:39:46,290 --> 00:39:49,810
ثم تمتص النخاع!

418
00:39:52,290 --> 00:39:54,213
ابتعد عني!

419
00:40:03,290 --> 00:40:05,577
ماذا يحدث يا رجل؟

420
00:40:26,890 --> 00:40:30,212
- ابن عاهرة غبي.
- ماذا فعل لها؟

421
00:40:31,330 --> 00:40:33,856
يجب أن نحصل على طبيب أو شيء من هذا.

422
00:40:35,290 --> 00:40:37,150
- هل هي بخير؟
- هل هي بخير؟

423
00:40:37,250 --> 00:40:39,059
هل يجب أن نتصل بالإسعاف؟

424
00:40:39,170 --> 00:40:41,110
ماذا فعل؟ أين ضربها؟

425
00:40:41,210 --> 00:40:43,781
حسنًا؟ هل أنت بخير؟

426
00:40:44,890 --> 00:40:47,990
أعني ذلك، هل أنت بخير؟

427
00:40:48,090 --> 00:40:49,660
لا شيء مكسور.

428
00:40:52,610 --> 00:40:54,260
هل يمكنك النهوض؟

429
00:40:55,130 --> 00:40:56,973
أعتقد ذلك.

430
00:40:58,410 --> 00:41:00,390
من أنت؟

431
00:41:00,490 --> 00:41:04,540
إنها بالدوار. أعتقد ربما
لقد كسرت شيئا.

432
00:41:05,370 --> 00:41:07,498
هل يمكنك المشي؟

433
00:41:10,130 --> 00:41:14,510
أليست تجارية؟ نعم.

434
00:41:14,610 --> 00:41:17,490
واو، أنت بخير.

435
00:41:19,490 --> 00:41:21,670
- لم أفعل.
- نعم فعلت.

436
00:41:21,770 --> 00:41:24,550
- أنت فقط تقول ذلك.
- بيلي بلات سادي...

437
00:41:24,650 --> 00:41:26,510
- بات.
- ...ابن العاهرة.

438
00:41:26,610 --> 00:41:29,990
هذا صحيح. قام ماكبيك بعمل غربي
معه العام الماضي.

439
00:41:30,090 --> 00:41:33,590
لا، لا أعرف. ربما كان خطأي.

440
00:41:33,690 --> 00:41:36,430
اسمع يا حبيبي
حتى الخيول أرادت موته.

441
00:41:36,530 --> 00:41:39,340
ليس لأنه لا يستطيع الركوب. يستطيع.

442
00:41:40,530 --> 00:41:44,230
اعتقدت أنك مجنون عندما
لقد ذهبت معه إلى هناك، مولي.

443
00:41:44,330 --> 00:41:46,790
لا أعرف لماذا ذهبت.

444
00:41:46,890 --> 00:41:50,292
- ربما ضربته.
- حسنا، لماذا لا بحق الجحيم؟

445
00:41:50,410 --> 00:41:53,414
كنت سأركله في منطقة المنشعب بقوة.

446
00:41:56,850 --> 00:41:59,190
لدي صداع رهيب.

447
00:41:59,290 --> 00:42:02,230
أوه، حسنا اشرب.
لقد حصلت على شيء قوي.

448
00:42:02,330 --> 00:42:06,030
دافني لديها هذه الحبوب. تصاب بتشنجات.

449
00:42:06,130 --> 00:42:09,150
وهناك لونين
لم أر قط في الحبوب من قبل.

450
00:42:09,250 --> 00:42:12,590
اللون الوردي المذهل والأزرق الكهربائي.
وهم بالضربة القاضية.

451
00:42:12,690 --> 00:42:14,692
أعطتني نصفهم لحالات الطوارئ.

452
00:42:14,810 --> 00:42:21,030
- ما حالات الطوارئ؟
- ألم في المؤخرة، الحلق، الأعصاب.

453
00:42:21,130 --> 00:42:23,781
مجرد ألم يا دمية. خذ اثنين.

454
00:42:34,730 --> 00:42:37,750
- هل سيجعلونني أنام؟
- سوف تطفو مثل زنبق الماء،

455
00:42:37,850 --> 00:42:40,230
تقول دافني، أسفل بحيرة صينية.

456
00:42:40,330 --> 00:42:43,550
ماكبيك سوف يأخذني
إلى الصين على مخلفاته.

457
00:42:43,650 --> 00:42:45,618
سور الصين العظيم...

458
00:42:46,850 --> 00:42:49,150
هل أنت شخص تجاري أيضا؟

459
00:42:49,250 --> 00:42:52,670
حسنًا، في العام الماضي حصلت على رداء حمام
ولكن في الغالب أنا مثير للغاية.

460
00:42:52,770 --> 00:42:56,190
أعني للحساء والحبوب ومنصات التنظيف.

461
00:42:56,290 --> 00:43:00,830
وكيل أعمالي يقول أنني لم أتحرر
ولن يصدق أحد أنني متزوجة.

462
00:43:00,930 --> 00:43:02,534
همم...

463
00:43:02,650 --> 00:43:05,750
أراهن أنك ستجني ثروة.

464
00:43:05,850 --> 00:43:10,710
ما أعنيه هو أنك تبدو متحررًا.
ألا تعتقد ذلك؟

465
00:43:10,810 --> 00:43:15,259
مولي قديسة.
قديس أمريكي ملعون.

466
00:43:18,530 --> 00:43:20,578
هل تحبينه؟

467
00:43:23,570 --> 00:43:25,299
ماكبيك؟

468
00:43:29,242 --> 00:43:30,810
لماذا؟

469
00:43:30,910 --> 00:43:34,498
لأنني أفعل. أريده.

470
00:44:29,490 --> 00:44:32,460
لكنني أتيت مع أصدقائي، أليس كذلك؟

471
00:44:32,570 --> 00:44:34,990
- لا يا سيدة.
- همم.

472
00:44:35,090 --> 00:44:37,470
ماكبيك.

473
00:44:37,570 --> 00:44:40,150
رجل جميل اسمه ماكبيك.

474
00:44:40,250 --> 00:44:44,050
الظلام، الظلام. من البحر.

475
00:44:45,290 --> 00:44:47,390
يحلق.

476
00:44:47,490 --> 00:44:49,538
بالتأكيد يا سيدة.

477
00:44:50,930 --> 00:44:52,739
أخذني إلى المنزل معه.

478
00:44:54,410 --> 00:44:58,190
أنت سيدة جميلة. أي رجل سوف.

479
00:44:58,290 --> 00:45:01,612
ذيل حورية البحر
لن تنخفض كثيرًا، أليس كذلك؟

480
00:45:03,490 --> 00:45:08,430
مجرد حق، مجرد الكمال.

481
00:45:08,530 --> 00:45:12,774
ترتفع للتو من البحر الأسود المجعد.

482
00:45:13,850 --> 00:45:16,550
حسنًا، هذا صحيح، أليس كذلك؟

483
00:45:16,650 --> 00:45:19,335
أعني أنك فنان، أليس كذلك؟

484
00:45:19,450 --> 00:45:25,310
فنان وأنا لا أصدق
في أي شيء قذر أو فاحش.

485
00:45:25,410 --> 00:45:31,270
وأنا لا...
ولكنني... لدي أحلام في بعض الأحيان.

486
00:45:31,370 --> 00:45:35,710
الجميع لديه أحلام. لا يمكن مساعدتهم.

487
00:45:35,810 --> 00:45:37,460
لا.

488
00:45:38,490 --> 00:45:41,175
لماذا يسمونك جاك دراكولا؟

489
00:45:44,490 --> 00:45:46,777
هذا اسمي.

490
00:45:47,730 --> 00:45:51,670
لقد صنعت اسما لنفسي.
عندما كنت طفلة صغيرة...

491
00:45:51,770 --> 00:45:57,937
مولي...كونتيكي...بولينيزيا عيد الفصح.

492
00:45:59,290 --> 00:46:03,030
أقسمت أنه اسمي الحقيقي..
جزيرة الفصح.

493
00:46:03,130 --> 00:46:07,658
الكونتيكي. هل تتذكر
الكونتيكي؟ الطوافة.

494
00:46:08,890 --> 00:46:13,578
وكان بولينيزيا هو الاسم
الببغاء في دكتور دوليتل.

495
00:46:15,850 --> 00:46:20,458
نعم، لكن جاك دراكولا هو اسمي الحقيقي.

496
00:46:24,450 --> 00:46:28,830
كان والدي يقول: تعال معي

497
00:46:28,930 --> 00:46:32,901
"وسنضيع في البحر
مولي مولاس."

498
00:46:35,010 --> 00:46:39,971
حسنًا. قال ذلك. كان يقول ذلك.

499
00:46:42,250 --> 00:46:45,811
لقد ضلنا في البحر مرات عديدة.

500
00:47:14,450 --> 00:47:19,270
مهلا، انظر. قلت لك... مولي. مرحبًا مولي.

501
00:47:19,370 --> 00:47:23,110
اعتقدت أنك...
اعتقدت أنك كنت هنا.

502
00:47:23,210 --> 00:47:25,510
مهلا، اعتقدت أنها كانت تلك العاهرة مرة أخرى.

503
00:47:25,610 --> 00:47:28,710
صديقتك. لا، لقد تخلصت منها.

504
00:47:28,810 --> 00:47:31,470
"آخر مرة اتصلت، أجبت."

505
00:47:31,570 --> 00:47:33,670
لم أكن أريدها أن توقظك بعد الآن.

506
00:47:33,770 --> 00:47:37,230
ماذا قلت لها؟ لم أكن أعتقد
يمكن لأي شخص أن يغلق هذا واحد.

507
00:47:37,330 --> 00:47:40,790
أوه، أنا لا أعرف. قلت الأشياء المعتادة.

508
00:47:40,890 --> 00:47:45,510
قلت أننا آسفون والآن أحببتك.

509
00:47:45,610 --> 00:47:47,738
"أنها حصلت عليك بالفعل."

510
00:47:48,850 --> 00:47:50,910
وأنها إذا أرادت الذهاب إلى الصين،

511
00:47:51,010 --> 00:47:53,710
كنت أعرف الكثير من البحارة
من يستطيع أن يأخذها على متن سفينة شحن.

512
00:47:55,530 --> 00:48:01,550
وأنني سأقتلها وأشياء أخرى
هكذا، إذا اتصلت مرة أخرى.

513
00:48:01,650 --> 00:48:04,335
لا أعتقد أنني قلت أي شيء يعني حقا.

514
00:48:04,450 --> 00:48:07,150
'هل يمكنني العودة؟
أعني فقط لهذا الصباح.

515
00:48:07,250 --> 00:48:10,310
لن أزعجك كثيرًا، أعدك.

516
00:48:10,410 --> 00:48:12,550
واو تلك الحبوب...

517
00:48:12,650 --> 00:48:14,270
أعود.

518
00:48:14,370 --> 00:48:19,581
أكيد ارجع ضايقني
أنا مستعد لذلك مرة أخرى. نعم.

519
00:48:20,610 --> 00:48:22,190
شكرًا لك.

520
00:48:22,290 --> 00:48:25,931
التلفزيون يصنع الناس
أكثر لطفاً، أليس كذلك؟

521
00:49:35,090 --> 00:49:38,390
- هل هي قتل السيارة؟
- نعم.

522
00:49:38,490 --> 00:49:44,310
أنت ابن العاهرة. أنا لن أذهب
إلى الصين في أي سفينة شحن سخيف.

523
00:49:44,410 --> 00:49:46,890
كلاريسا، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

524
00:49:48,930 --> 00:49:51,230
أنت... أعطني ذلك.

525
00:49:51,330 --> 00:49:53,630
إنها لا تريد الذهاب إلى الصين.

526
00:49:54,890 --> 00:49:57,190
أعطني ذلك.

527
00:49:57,290 --> 00:49:59,577
اتركني وحدي.

528
00:49:59,690 --> 00:50:03,030
لا أريد توجيه أي اتهامات.
أريدها فقط أن تكون مقفلة.

529
00:50:03,130 --> 00:50:05,590
ليس لديك أي خيار يا سيد ماكبيك.

530
00:50:05,690 --> 00:50:09,030
الاعتداء مع محاولة القتل.
أنت تعلم أنك محظوظ حقًا.

531
00:50:09,130 --> 00:50:11,670
يمكن أن تكون جثة، حتى مع هدفها.

532
00:50:11,770 --> 00:50:14,510
أنت تمنحها ما يكفي من الوقت والفرص.

533
00:50:14,610 --> 00:50:17,270
حسنا، لقد كانت خارج جمجمتها.

534
00:50:17,370 --> 00:50:21,870
لقد كنت لقيطًا، على ما أعتقد. لقد ركلتها
خرجت الليلة الماضية لأنني أردت...

535
00:50:21,970 --> 00:50:23,176
ماذا؟

536
00:50:24,570 --> 00:50:27,270
حسنا، أردت أن أضع فتاة أخرى.

537
00:50:27,370 --> 00:50:30,533
أنا فقط لم خذلها بسهولة.
كنت في حالة سكر، وكانت في حالة سكر.

538
00:50:31,810 --> 00:50:35,470
حسنًا، يمكنها أن تصبح جامحة جدًا عندما...

539
00:50:35,570 --> 00:50:37,190
متى ماذا؟

540
00:50:37,290 --> 00:50:40,670
حسنًا، لقد قامت بقطع خصيتي الرجل
لو اعتقدت ذلك...

541
00:50:40,770 --> 00:50:43,630
- هل هي؟
- هل هي ماذا؟

542
00:50:43,730 --> 00:50:47,510
- قطع كرات الرجل قبالة.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

543
00:50:47,610 --> 00:50:49,990
إنها محددة جدًا، أليس كذلك؟

544
00:50:50,090 --> 00:50:54,030
أنت تعرف أن هناك نساء
من سيفعل ذلك، من فعل ذلك.

545
00:50:54,130 --> 00:50:58,135
يا إلهي، لكن هذا كان مجرد تعبير.

546
00:50:58,250 --> 00:51:01,030
كلاريسا ليست مجنونة.

547
00:51:01,130 --> 00:51:03,781
حسنا، هي ولكن...

548
00:51:07,170 --> 00:51:10,710
يا رفاق لا تتحدث عن
ماذا حدث هذا الصباح.

549
00:51:10,810 --> 00:51:13,630
يا رفاق تتحدثون عن شيء آخر.

550
00:51:13,730 --> 00:51:15,858
ما الذي تتحدث عنه؟

551
00:51:17,810 --> 00:51:19,950
لونغ جون، أنا أقول لك.

552
00:51:20,050 --> 00:51:21,790
الاسترخاء والاستماع.

553
00:51:21,890 --> 00:51:23,710
حاولت قتله.

554
00:51:23,810 --> 00:51:29,550
لقد سألوني 400 سؤال،
400 طريقة مختلفة.

555
00:51:29,650 --> 00:51:34,950
"وتركوني هنا لأنني لم أفعل ذلك."
حتى أرى أي شيء يحدث.

556
00:51:35,050 --> 00:51:36,990
سوف آتي إلى الحانة.

557
00:51:37,090 --> 00:51:40,310
"علي فقط أن أنتظر ماكبيك."

558
00:51:40,410 --> 00:51:46,110
"لونغ جون، أنا أحبك."
وماكبيك يحبك أيضًا.

559
00:51:46,210 --> 00:51:49,180
ولا تقلق. مع السلامة.

560
00:52:02,450 --> 00:52:06,190
حسنًا، هذا كل ما وجدناه في المنزل
التي يمكن أن تنتمي إلى امرأة.

561
00:52:06,290 --> 00:52:08,150
قالت كل ملابسها
لم يكن هناك أي شيء آخر

562
00:52:08,250 --> 00:52:13,381
إلا إذا ارتدت ملابسه.
ماذا نفعل معه؟

563
00:52:13,490 --> 00:52:14,990
هل تقصد ماكبيك؟

564
00:52:15,090 --> 00:52:19,910
استغرق الأمر أكثر من واحد للتغلب عليه
اثنين من لاعبي كرة القدم، أليس كذلك؟

565
00:52:20,010 --> 00:52:21,950
المسيح وحده يعلم.

566
00:52:22,050 --> 00:52:27,790
الفتاة التي كان لديه الليلة الماضية تركت له ملاحظة.
عزيزي، لقد تركته هناك.

567
00:52:27,890 --> 00:52:31,430
لقد قالت أنها ستتصل به الليلة
قالت كم كانت آسفة

568
00:52:31,530 --> 00:52:35,091
ووقعت عليه
"مولي الحورية الصغيرة".

569
00:52:36,290 --> 00:52:37,390
كيف نمسكه؟

570
00:52:37,490 --> 00:52:40,270
لقد تركت المذكرة هناك من أجله.
لقد نسخته.

571
00:52:40,370 --> 00:52:42,532
يسوع يا حبيبي. يا...

572
00:52:44,010 --> 00:52:45,739
"جنوب غرب".

573
00:52:46,690 --> 00:52:48,870
سام والترز.

574
00:52:48,970 --> 00:52:50,790
- هل رأيتهم للتو؟
- نعم.

575
00:52:50,890 --> 00:52:52,540
سام الرجل الكهربائي.

576
00:52:55,730 --> 00:52:57,732
ماذا نفعل معه؟

577
00:52:59,130 --> 00:53:02,452
- معهم.
- لا أصدق ذلك.

578
00:53:04,730 --> 00:53:07,017
مولي حورية البحر الصغيرة.

579
00:53:12,850 --> 00:53:15,150
أنت مشبوهة للغاية، كاثي.

580
00:53:15,250 --> 00:53:18,870
أنت غريب جدا.
أنت مثل القطة الضالة.

581
00:53:18,970 --> 00:53:22,213
أنت تعرف الكثير عن كرة القدم مثلي

582
00:53:23,290 --> 00:53:26,390
لماذا لا تكون في بيتك مع تداد وطرابلس؟

583
00:53:26,490 --> 00:53:28,630
إذا كنت قلقا جدا
عن قاتل مهووس،

584
00:53:28,730 --> 00:53:31,495
لماذا لا تذهب إلى المنزل
وتعتني بأطفالك؟

585
00:53:31,610 --> 00:53:35,615
- أنا لا أقول لك..
- ثم لا تقل أي شيء.

586
00:53:42,130 --> 00:53:47,390
أنا لا أقول أي شيء ضد مولي.
ليس الأمر كما لو كنت أعتقد...

587
00:53:47,490 --> 00:53:49,790
لا أعتقد أنها تعرف ما هو رأيك.

588
00:53:49,890 --> 00:53:53,070
وقالت انها سوف تكون مستاءة أيضا
إذا تم استجوابها من قبل الشرطة.

589
00:53:53,170 --> 00:53:57,812
- لا أعتقد أنها سوف تفعل ذلك.
- تعتقد أنها مثالية عمليا.

590
00:53:59,170 --> 00:54:01,910
أنت تفعل، أليس كذلك؟

591
00:54:02,010 --> 00:54:03,853
نعم، لماذا لا؟

592
00:54:15,330 --> 00:54:18,430
"في منطقة لوس أنجلوس اليوم،
الشرطة تستجوب شخصين

593
00:54:18,530 --> 00:54:21,510
"في سام والترز، أوستن سليد."
قضية قتل.

594
00:54:21,610 --> 00:54:24,150
"تم إلقاء القبض على شخص واحد
لكن السلطات ليست مستعدة

595
00:54:24,250 --> 00:54:26,790
"للإفراج عن أي أسماء في هذا الوقت."

596
00:54:26,890 --> 00:54:30,830
"ولكن من المعروف،
أن المعتقل امرأة.

597
00:54:30,930 --> 00:54:35,430
بالتأكيد، إنها امرأة.
وهذا ما يسمونه الحقوق المتساوية.

598
00:54:35,530 --> 00:54:38,030
عندما يتركون المرأة تلعب
على الدوري الوطني لكرة القدم

599
00:54:38,130 --> 00:54:40,070
ثم سأصدق أنها امرأة.

600
00:54:40,170 --> 00:54:43,070
"مرحبًا، هذا ألكسندر ماكبيك.

601
00:54:43,170 --> 00:54:45,510
من فعل ذلك؟

602
00:54:45,610 --> 00:54:47,590
الشواذ.

603
00:54:47,690 --> 00:54:51,790
لدي تفاصيل لأن لدي أصدقاء
أن لا أحد حصل.

604
00:54:51,890 --> 00:54:54,030
الشواذ.

605
00:54:54,130 --> 00:54:56,258
ماري الدموية والجن والمنشط.

606
00:54:58,290 --> 00:55:02,110
"أنا خارج الآن ولكن إذا غادرت."
اسمك ورقم هاتفك،

607
00:55:02,210 --> 00:55:05,750
'سأتصل بك بمجرد عودتي.

608
00:55:07,490 --> 00:55:09,670
أحبك على شاشة التلفزيون.

609
00:55:09,770 --> 00:55:12,190
أنا أحب أن أشاهدك تحلق.

610
00:55:12,290 --> 00:55:14,418
لكنهم كانوا لاعبي كرة قدم.

611
00:55:15,730 --> 00:55:18,210
جميع لاعبي كرة القدم هم الشواذ.

612
00:55:19,810 --> 00:55:23,815
ملكات خزانة. سمعت التفاصيل.

613
00:55:27,170 --> 00:55:29,110
لن أزعجك.

614
00:55:29,210 --> 00:55:32,293
سأعجب بك دائمًا، ولو من بعيد.

615
00:55:33,690 --> 00:55:36,870
يوما ما أود أن أحلق لك.

616
00:55:36,970 --> 00:55:39,337
حقا، أود أن. مع السلامة.

617
00:55:48,210 --> 00:55:49,894
أحتاج إلى فودكا طويلة جدًا.

618
00:55:53,810 --> 00:55:56,350
- لك؟
- لي.

619
00:55:56,450 --> 00:55:58,310
لا تعطيه لها.

620
00:55:58,410 --> 00:56:01,573
كاثي، كيف فقدت جاك ستريكلاند؟

621
00:56:03,730 --> 00:56:05,670
من هو جاك ستريكلاند؟

622
00:56:05,770 --> 00:56:11,110
زوجها، والد أبناء أخي،
الذين، رغم كل شيء، طبيعيون.

623
00:56:11,210 --> 00:56:13,212
ماذا تقصد بـ "عادي"؟

624
00:56:15,010 --> 00:56:17,490
يعني أحب تداد وطرابلس.

625
00:56:18,410 --> 00:56:22,110
أوه، أين هو ما اسمه،
والدهم؟

626
00:56:22,210 --> 00:56:24,292
لقد رحل.

627
00:56:25,210 --> 00:56:28,817
هاه، ليس من هذه الأرض
ولكن منك يا كاثي.

628
00:56:30,010 --> 00:56:32,550
- ولم يكن جيدا.
- إليك.

629
00:56:32,650 --> 00:56:34,891
شرب.

630
00:56:37,490 --> 00:56:40,230
حسناً، هو لم يشرب بما فيه الكفاية.

631
00:56:40,330 --> 00:56:42,651
لقد كان رصينًا بما يكفي ليعرف.

632
00:56:43,890 --> 00:56:45,310
لمعرفة ماذا؟

633
00:56:45,410 --> 00:56:48,870
لمعرفة متى تذهب. اذهبي إلى المنزل يا كاثي.

634
00:56:48,970 --> 00:56:51,177
اذهب إلى المنزل.

635
00:56:52,810 --> 00:56:54,910
وهم يعرفون من قتل
هؤلاء لاعبي كرة القدم.

636
00:56:55,010 --> 00:56:56,950
لقد قال ذلك على شاشة التلفزيون.

637
00:56:57,050 --> 00:56:59,781
لكنها كانت ملابسك،
بغض النظر عن ما تقوله.

638
00:57:24,410 --> 00:57:26,470
أنا آسف، لونغ جون.

639
00:57:26,570 --> 00:57:29,470
أنا أحب كاثي وهي تعرف ذلك.

640
00:57:29,570 --> 00:57:32,910
لكن في بعض الأحيان تكون... لا أعرف.

641
00:57:33,010 --> 00:57:35,616
أود فقط أن ألكمها على أسنانها.

642
00:57:41,250 --> 00:57:44,310
أنا... أتمنى أن يكون لدى دوريس حبة لي.

643
00:57:44,410 --> 00:57:47,870
- دافني تعاني من الإسهال.
- إنه طبيبها.

644
00:57:47,970 --> 00:57:50,990
ليس لديه سوى الإسهال
من لوحة الوصفات الطبية.

645
00:57:51,090 --> 00:57:53,310
يا إلهي، كيف يركض هذا الرجل إلى الحبوب.

646
00:57:53,410 --> 00:57:56,230
أعتقد أنه يتبرز الحبوب
ويتبول الطب.

647
00:57:56,330 --> 00:57:58,412
لدي شيء لك.

648
00:57:59,770 --> 00:58:02,376
سكوتش وصودا، واثنان من ميشيلوب.

649
00:58:07,290 --> 00:58:09,590
"ماذا هناك الليلة يا عزيزتي؟"

650
00:58:09,690 --> 00:58:12,739
انظر يا إلهي، إنه هو.

651
00:58:12,850 --> 00:58:15,350
ذلك يعتمد على مدى قربه
تريد الحلاقة.

652
00:58:15,450 --> 00:58:17,470
هل الكرة له؟

653
00:58:17,570 --> 00:58:22,861
نعم، لكنه ليس في المنزل الليلة.
لهذا السبب يمكنني قتله.

654
00:58:24,130 --> 00:58:27,054
افعل ذلك بشفرة الحلاقة. انها سوف ترفع المبيعات.

655
00:58:28,410 --> 00:58:31,710
'إلى أي مدى تريد أن تكون قريبًا
للمرأة في حياتك؟

656
00:58:31,810 --> 00:58:34,590
'كن ذكيا، كن أقرب.

657
00:58:34,690 --> 00:58:37,030
'كن أقرب رجل للجميع.

658
00:58:37,130 --> 00:58:40,259
"لا تجرح السيدة." الأخيار لا يفعلون ذلك.

659
00:58:50,330 --> 00:58:53,950
لماذا لا تحلق لي، مولي؟

660
00:58:54,050 --> 00:58:57,510
الكلبة الصغيرة الحلوة الساخنة.

661
00:59:02,850 --> 00:59:04,818
ابدأ هنا.

662
00:59:05,930 --> 00:59:09,550
هنا تحت الأذن اليسرى، مولي.

663
00:59:09,650 --> 00:59:12,415
احفر بعمق يا مولي.

664
00:59:13,930 --> 00:59:18,790
دوامة حول الحلق، مولي.

665
00:59:20,930 --> 00:59:23,710
و منعرج ، مولي.

666
00:59:23,810 --> 00:59:29,101
ذهابا وإيابا، مولي...

667
00:59:30,050 --> 00:59:35,341
حتى تصل إلى الأجزاء التي تريدها.

668
00:59:36,530 --> 00:59:38,510
"الصداع يمكن أن يضرب في أي وقت،

669
00:59:38,610 --> 00:59:42,251
'ولكن يبدو دائما
أن يأتي في اللحظة الخطأ..."

670
00:59:45,650 --> 00:59:48,859
أنت لا تهتم
إذا انكسر قلب حبيبتك.

671
00:59:50,090 --> 00:59:52,230
لا دوريس، أنا كبير في السن.

672
00:59:52,330 --> 00:59:55,630
ثم لماذا ليس لديك
مزيد من التعاطف مع دافني.

673
00:59:55,730 --> 00:59:58,310
هناك انقطاع الطمث الذكور، كما تعلمون.

674
00:59:58,410 --> 01:00:00,458
أنت جاهز لذلك.

675
01:00:20,490 --> 01:00:23,619
لا أستطيع خلع ملابسي
مع إضاءة الأضواء يا لونج جون.

676
01:00:25,770 --> 01:00:27,454
لماذا مولي؟

677
01:00:31,050 --> 01:00:34,270
لأنك ذهبت إلى السرير
مع هذا البطل التلفزيوني؟

678
01:00:34,370 --> 01:00:37,021
أي بطل تلفزيوني؟

679
01:00:38,170 --> 01:00:42,380
- الرجل الذي يحلق.
- لا، ليس بسببه.

680
01:00:44,130 --> 01:00:46,790
أنا... لقد فعلت شيئًا بنفسي.

681
01:00:46,890 --> 01:00:49,430
هل فعلت أم هو فعل؟

682
01:00:49,530 --> 01:00:51,532
لا، فعلت.

683
01:00:52,890 --> 01:00:55,310
أنا وشم.

684
01:00:55,410 --> 01:00:57,350
ثمل الأزرق والوشم.

685
01:00:57,450 --> 01:00:59,550
لا، وشم.

686
01:00:59,650 --> 01:01:01,270
ماذا يعني ذلك يا مولي؟

687
01:01:01,370 --> 01:01:04,910
كان بابا يقرأ "الحورية الصغيرة".

688
01:01:05,010 --> 01:01:07,536
هل تعرف "حورية البحر الصغيرة"؟

689
01:01:08,890 --> 01:01:10,779
الكثير منهم.

690
01:01:12,610 --> 01:01:14,550
لا.

691
01:01:14,650 --> 01:01:17,620
كان لديها ذيل بدلا من الساقين.

692
01:01:20,250 --> 01:01:22,550
لم تستطع اللعنة.

693
01:01:22,650 --> 01:01:25,030
حسنًا، لم يقل ذلك بالضبط

694
01:01:25,130 --> 01:01:30,830
لكنهم قطعوا ذيلها من المنتصف
لذلك كان لديها أرجل.

695
01:01:30,930 --> 01:01:34,093
لقد نزفت كثيرًا لكنها تمكنت بعد ذلك من المشي.

696
01:01:35,010 --> 01:01:37,270
لقد كان مؤلما جدا.

697
01:01:37,370 --> 01:01:39,630
كانت في الحب.

698
01:01:39,730 --> 01:01:42,630
متى فعلت ذلك لأول مرة، مولي؟

699
01:01:42,730 --> 01:01:45,813
- افعل ما؟
- افسد.

700
01:01:46,970 --> 01:01:49,291
لا أعرف. كنت دائما...

701
01:01:51,450 --> 01:01:54,374
حبوب دوريس لا تعمل على الإطلاق.

702
01:01:55,930 --> 01:01:57,375
ليس بعد.

703
01:01:58,570 --> 01:02:01,096
كيف لا تعرفين يا مولي؟

704
01:02:02,890 --> 01:02:06,497
أنا... لا أتذكر الكثير من الأشياء.

705
01:02:09,370 --> 01:02:11,830
على سبيل المثال؟

706
01:02:11,930 --> 01:02:13,870
عندما بدأ أي شيء.

707
01:02:13,970 --> 01:02:16,576
متى بدأ ماذا يا مولي؟

708
01:02:45,490 --> 01:02:47,310
لونج جون.

709
01:02:47,410 --> 01:02:50,493
لونغ جون، أنا أحبك.

710
01:02:51,490 --> 01:02:55,590
أوه، لا تقلق بشأن الليلة الماضية.

711
01:02:55,690 --> 01:02:59,030
كان سخيفا. أنت تعرف أنني سخيفة.

712
01:02:59,130 --> 01:03:01,736
كان على شاشة التلفزيون.

713
01:03:03,050 --> 01:03:06,213
أنت تعرف كم أحب التلفزيون.

714
01:03:09,610 --> 01:03:11,214
هذا كل شيء.

715
01:03:19,090 --> 01:03:21,377
لماذا احتجزوك؟

716
01:03:21,490 --> 01:03:23,219
لا أعرف.

717
01:03:24,210 --> 01:03:27,373
لقد زيفت ذلك. لقد زيفت ذلك.

718
01:03:29,610 --> 01:03:31,430
لا أعرف.

719
01:03:31,530 --> 01:03:34,910
هل ما زالوا يحتجزون صديقتك؟

720
01:03:35,010 --> 01:03:37,297
- أمم.
- ولكن لماذا؟

721
01:03:39,050 --> 01:03:40,620
لا أعرف.

722
01:03:41,730 --> 01:03:43,459
من أنت؟

723
01:03:44,970 --> 01:03:47,018
من أنت؟

724
01:03:49,330 --> 01:03:51,139
هل حلقت؟

725
01:03:52,010 --> 01:03:56,350
هل حلقت؟ هل حلقت ذقنك هذا الصباح؟

726
01:03:58,690 --> 01:04:04,750
أنا لا أرى وجهك بالألوان.

727
01:04:04,850 --> 01:04:10,334
ولا أراه إلا بالأبيض والأسود.

728
01:07:20,770 --> 01:07:23,430
مولي.

729
01:07:23,530 --> 01:07:25,498
مولي!

730
01:07:25,610 --> 01:07:29,854
أنا أعرف. لقد غفوت
مع تشغيل التلفاز .

731
01:07:31,050 --> 01:07:34,133
مولي، يسوع. مولي!

732
01:07:35,570 --> 01:07:39,052
مولي، يديك.

733
01:07:47,690 --> 01:07:50,230
أوه الجحيم.

734
01:07:50,330 --> 01:07:52,810
آسف، لونغ جون. أنا فقط...

735
01:07:54,650 --> 01:07:57,256
حسناً، إنه دمي اللعين.

736
01:08:00,010 --> 01:08:03,150
إذا كنت تريد، سأقفز من السرير
والركض إلى المغسلة

737
01:08:03,250 --> 01:08:06,070
معك الملاءات وأغطية الوسائد.

738
01:08:06,170 --> 01:08:08,270
دمك الخاص؟

739
01:08:08,370 --> 01:08:10,950
نعم، كنت في حالة سكر.

740
01:08:11,050 --> 01:08:14,550
الحبوب طلعت والحمد لله.

741
01:08:14,650 --> 01:08:17,733
مولي، مولي اغتصبتها الحبوب.

742
01:08:20,130 --> 01:08:22,815
- ما هو عذرك؟
- مولي.

743
01:08:24,250 --> 01:08:27,270
أردت أن آخذ تاد وطرابلس
إلى الشاطئ اليوم.

744
01:08:27,370 --> 01:08:29,350
أردت السباحة معهم.

745
01:08:29,450 --> 01:08:31,930
أنا لا أملك حتى بدلة سباحة من قطعة واحدة.

746
01:08:32,050 --> 01:08:35,350
- لم أكن أريدهم أن يروا.
- ماذا؟

747
01:08:35,450 --> 01:08:37,452
الوشم! حورية البحر.

748
01:08:39,050 --> 01:08:42,310
حسنًا، أنا أبله. أنا في حالة سكر.

749
01:08:42,410 --> 01:08:44,950
أنا مدمن.

750
01:08:45,050 --> 01:08:48,350
لقد حاولت خلعه بشفرة الحلاقة الخاصة بك.

751
01:08:48,450 --> 01:08:51,030
حورية البحر.

752
01:08:51,130 --> 01:08:54,134
حسنًا، ما الفرق الذي يحدثه لك؟

753
01:08:58,370 --> 01:09:00,790
ربما عملت لصالح شخص ما
اسمه كلاريسا جينكس.

754
01:09:00,890 --> 01:09:02,510
لا أعرف، لا أتذكر.

755
01:09:02,610 --> 01:09:04,670
أنا لا أعرف أي شخص اسمه مولي.

756
01:09:04,770 --> 01:09:09,014
لا أعرف. من...
من هي حورية البحر الصغيرة؟ اولادي...

757
01:09:09,130 --> 01:09:11,830
نحن آسفون يا سيدة ستريكلاند.
نحن نتفهم موقفك.

758
01:09:11,930 --> 01:09:14,150
من سيدفع
لأخذهم إلى السينما

759
01:09:14,250 --> 01:09:16,230
الآن هل شككت في جميع زبائني؟

760
01:09:16,330 --> 01:09:18,390
من يريدني أن أعمل لديهم؟

761
01:09:18,490 --> 01:09:22,070
لا أستطيع أن أترك الأولاد في الخارج
في الشوارع بينما أتحدث معك.

762
01:09:22,170 --> 01:09:24,550
سيدة ستريكلاند، سأكون سعيدًا
لتعطيك بضعة دولارات

763
01:09:24,650 --> 01:09:27,630
- لأخذ أطفالك إلى السينما.
- بضعة دولارات؟

764
01:09:27,730 --> 01:09:30,150
أين كنت
على مدى السنوات العشر الماضية؟

765
01:09:30,250 --> 01:09:33,190
كم تعتقد أنه يكلف
للذهاب إلى السينما؟

766
01:09:33,290 --> 01:09:36,910
إذا كانت كلاريسا جينكس الخاصة بك لا تعرف
اسم الحانة التي كانت فيها

767
01:09:37,010 --> 01:09:40,390
كيف بحق الجحيم من المفترض أن أعرف، أليس كذلك؟

768
01:09:40,490 --> 01:09:44,131
كلاريسا جينكس الخاصة بك
يشرب كثيرا، أليس كذلك؟

769
01:09:59,210 --> 01:10:01,178
إنها ليست هنا.

770
01:10:02,050 --> 01:10:04,150
لا أعرف ما إذا كانت ستعود.

771
01:10:04,250 --> 01:10:06,470
لا أعرف إذا كنت أريدها أن تفعل ذلك.

772
01:10:06,570 --> 01:10:08,910
أعتقد أن عائلتك بأكملها...

773
01:10:10,730 --> 01:10:13,051
"انظر، أنا... أنا آسف."

774
01:10:14,930 --> 01:10:19,299
أنا أحب أختك. انها مجرد ذلك
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

775
01:10:19,410 --> 01:10:23,150
أنا أعرف ما هي عليه.
لقد قتلت شخصا ما.

776
01:10:23,250 --> 01:10:26,270
لقد قتلت للتو شخصًا آخر
وأنا لا أعرف ماذا تفعل.

777
01:10:26,370 --> 01:10:28,870
إذا أتت إلى هنا، سأكسر جمجمتها.

778
01:10:28,970 --> 01:10:33,150
لا أريدها بالقرب مني.
فقط أخبرها أن تهرب. يجري.

779
01:10:33,250 --> 01:10:36,140
إذا رأيتها، أخبرها أن تهرب.

780
01:10:40,330 --> 01:10:42,390
العمة مولي لم تقتل أحداً قط

781
01:10:42,490 --> 01:10:45,350
والجد لا يدفن في الأرض.

782
01:10:45,450 --> 01:10:47,657
ما الذي تتحدث عنه بحق الله؟

783
01:10:47,770 --> 01:10:50,710
الجد لن يفعل ذلك أبدا
أن يدفن في الأرض.

784
01:10:50,810 --> 01:10:53,541
نعتقد أنك كاذبة يا أمي.

785
01:10:59,850 --> 01:11:03,821
اه... اه يا طرابلس. طرابلس.

786
01:11:05,810 --> 01:11:07,733
طرابلس، أنا آسف.

787
01:11:09,610 --> 01:11:11,910
آسف.

788
01:11:35,170 --> 01:11:37,350
لا تقلق بشأن طبيب دافني.

789
01:11:37,450 --> 01:11:39,310
سوف يعطيك شيئا.

790
01:11:39,410 --> 01:11:41,870
قد لا يفهم
لكنه سوف يعطيك شيئا.

791
01:11:41,970 --> 01:11:45,790
بعض الأطباء لا يفهمون.
لا يعطونك أي شيء.

792
01:11:45,890 --> 01:11:48,030
أوه، ماذا بحق الجحيم.

793
01:11:48,130 --> 01:11:51,851
كان لديك وشم. لم يعجبك،
لذلك انطلقت نفسك.

794
01:11:52,930 --> 01:11:54,773
هل يؤلم؟

795
01:11:55,850 --> 01:11:57,659
عندي صداع.

796
01:12:00,090 --> 01:12:02,138
سوف يعطيك شيئا.

797
01:12:03,250 --> 01:12:07,030
انظر كم هي سعيدة دافني
بالحبوب التي يعطيها لها.

798
01:12:07,130 --> 01:12:11,294
لو أنها جمعت نفسها معًا،
يمكنها العودة إلى العمل.

799
01:12:17,490 --> 01:12:20,460
يا فتى، هل كانت متباعدة.
أخذتها إلى الاستلقاء.

800
01:12:20,570 --> 01:12:22,652
للحصول على وضع تقصد.

801
01:12:24,210 --> 01:12:29,710
- اعتقدت أنها كانت مريضة.
- كانت مريضة ولكن ليس بهذه الطريقة.

802
01:12:29,810 --> 01:12:33,030
بدأت تعض وتضرب
وخدشني مثل مجنون.

803
01:12:33,130 --> 01:12:36,510
- كسرت عظمتين في يدي.
- هل تعرف ما الذي يمكنني مقاضاتها عليه؟

804
01:12:36,610 --> 01:12:41,270
لا ماذا؟ كل ما فعلته، بلطف شديد،

805
01:12:41,370 --> 01:12:43,750
كان يرتدها عن الأرض عدة مرات.

806
01:12:43,850 --> 01:12:46,510
هل تعرف في أي حانة كانت تعمل؟

807
01:12:46,610 --> 01:12:48,738
نعم. مرفأ سانتا مونيكا.

808
01:12:48,850 --> 01:12:51,910
وغادرت هنا مع ألكسندر ماكبيك؟

809
01:12:52,010 --> 01:12:53,390
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

810
01:12:53,490 --> 01:12:56,910
خارج الأرض،
في حضنه وخارج الباب.

811
01:12:57,010 --> 01:12:59,670
لن تهبط أبدًا.

812
01:12:59,770 --> 01:13:03,670
- مهلا، ماذا حدث لMcPeak؟
- قم بتشغيل جهاز التلفزيون الخاص بك.

813
01:13:03,770 --> 01:13:07,013
اكتشف ما يحدث
في العالم الحقيقي.

814
01:13:07,930 --> 01:13:11,013
شكرًا. ليس حتى تغرب الشمس.

815
01:13:12,490 --> 01:13:14,811
لديها لMcPeak.

816
01:13:30,490 --> 01:13:33,230
لونج جون. أنت بوم.

817
01:13:33,330 --> 01:13:36,174
طرد فتاة
لأنها تعرضت لحادث.

818
01:13:37,450 --> 01:13:39,870
أنا لم طردها
ولم يكن حادثا.

819
01:13:39,970 --> 01:13:42,132
بالصدفة قطعت بعمق شديد.

820
01:13:44,850 --> 01:13:46,614
وهي في حالة من الفوضى.

821
01:13:49,570 --> 01:13:52,414
صدقني، مولي في حالة من الفوضى.

822
01:13:57,210 --> 01:14:02,430
مولي. الليلة الماضية عندما كنت نائما،
هل خرجت؟

823
01:14:02,530 --> 01:14:06,057
الآن عليك أن تخبرني
إذا خرجت الليلة الماضية.

824
01:14:08,490 --> 01:14:10,350
لقد خرجت منه، هذا أمر مؤكد.

825
01:14:10,450 --> 01:14:14,057
مولي، شخص ما قتل ماكبيك الليلة الماضية.

826
01:14:16,290 --> 01:14:17,710
هل هو على شاشة التلفزيون؟

827
01:14:17,810 --> 01:14:20,870
ما الفرق الذي يحدثه هذا بحق الجحيم؟

828
01:14:20,970 --> 01:14:24,910
حسنا، أنت لا تعرف إذا كان هذا صحيحا
أو لا إلا إذا كان على شاشة التلفزيون.

829
01:14:25,010 --> 01:14:28,230
مولي، هل قتلته الليلة الماضية؟

830
01:14:28,330 --> 01:14:31,550
لماذا أفعل؟ إنه نجم. انه...

831
01:14:31,650 --> 01:14:33,990
لقد مات يا مولي.

832
01:14:34,090 --> 01:14:37,070
والآن،
رجال الشرطة يعتقدون أنك قتلته.

833
01:14:37,170 --> 01:14:41,150
إنهم فقط لا يعرفون أين أنت.
أختك تستر عليك.

834
01:14:41,250 --> 01:14:43,537
لكنهم سيجدونك.

835
01:14:44,490 --> 01:14:48,510
دعنا نخرج من هنا.
دعنا نذهب إلى دافني.

836
01:14:48,610 --> 01:14:50,931
أو إلى بيكرسفيلد.

837
01:14:53,690 --> 01:14:55,692
بيكرسفيلد؟

838
01:15:04,250 --> 01:15:06,190
هل تعرف ماذا قال لي ذلك الطبيب؟

839
01:15:06,290 --> 01:15:10,190
أخبرني عن سبب إصابتي بالصداع
هو لأنني لم أستطع الرؤية بشكل صحيح.

840
01:15:10,290 --> 01:15:13,294
أنا لا أرتدي أي نظارات ملعونة.

841
01:15:14,690 --> 01:15:17,421
حسنًا ، ماذا يعتقد أنني؟ الهبي؟

842
01:15:35,170 --> 01:15:38,950
حسناً، لماذا لا أقتل اللقيط؟

843
01:15:39,050 --> 01:15:42,611
في كل مرة تستدير، تراه.

844
01:15:42,730 --> 01:15:45,779
ستارك عارية، مبتسما في وجهي.

845
01:15:50,170 --> 01:15:52,741
إنه ليس والدي.

846
01:15:54,490 --> 01:15:57,221
ماذا بحق الجحيم رأيك
انه يسأل عن؟

847
01:16:26,770 --> 01:16:28,374
أعتقد أنني قتلته.

848
01:16:30,330 --> 01:16:32,590
لماذا فعلت ذلك؟

849
01:16:32,690 --> 01:16:37,776
انه جميل جدا.
أعتقد... لا أعرف.

850
01:16:40,330 --> 01:16:42,550
هل أحبني؟

851
01:16:42,650 --> 01:16:45,256
لقد فعل. قليلا.

852
01:19:31,290 --> 01:19:39,110
لاعبي كرة القدم. لماذا أنا...؟
الرجال الذين أردتهم في طاقمي.

853
01:19:39,210 --> 01:19:41,417
كم كان عدد الآخرين في طاقمك؟

854
01:19:43,730 --> 01:19:46,620
لا يهم ذلك
لم أكره أي منهم؟

855
01:19:50,210 --> 01:19:52,451
باستثناء ذلك اللقيط الصغير الأول.

856
01:19:53,810 --> 01:19:59,055
غنت والدته على شاشة التلفزيون.
ثم غنى معها.

857
01:20:00,490 --> 01:20:03,619
وكان يعتقد أن هذا كان القرف الساخن.

858
01:20:05,930 --> 01:20:10,140
لقد كان جميلاً. قال أنني لست جميلة.

859
01:20:11,610 --> 01:20:14,056
قال أنني لم أكن فتاة حقًا.

860
01:20:17,490 --> 01:20:21,097
لقد كان ثريًا ولكن كان لدي تلسكوب.

861
01:20:22,170 --> 01:20:27,734
رغم ذلك، كانت عيناه صفراء.
منخفض، منخفض، أصفر منخفض.

862
01:20:30,370 --> 01:20:36,377
مولي الحلو. حلوة، حلوة مولي.

863
01:20:38,210 --> 01:20:39,814
عيون النمر.

864
01:20:51,850 --> 01:20:54,615
يجب أن أتناول المزيد من الحبوب، أليس كذلك؟

865
01:20:56,050 --> 01:20:57,590
نعم.

866
01:20:57,690 --> 01:21:01,152
هل ستعطيهم لي يا لونج جون؟

867
01:21:02,158 --> 01:21:03,669
نعم.

868
01:21:04,690 --> 01:21:07,138
هنا يا عزيزي.

869
01:21:16,250 --> 01:21:18,350
انتظر.

870
01:21:18,450 --> 01:21:21,790
- لا يمكنك.
- علينا أن نرى العمة مولي.

871
01:21:21,890 --> 01:21:24,270
ولا يمكنك إيقافنا. لا أحد يستطيع.

872
01:21:24,370 --> 01:21:27,190
- إنها مريضة.
- إنها لا تزال عمتنا مولي.

873
01:21:27,290 --> 01:21:30,870
- بالتأكيد ولكن لا يمكنك العودة؟
- لا.

874
01:21:30,970 --> 01:21:33,110
اربعة مطحنة ...

875
01:21:33,210 --> 01:21:37,579
أربعة ملايين على الجانب الأيمن.

876
01:21:39,490 --> 01:21:42,334
كان هناك حوت
تحت الطوافة، لونغ جون.

877
01:21:49,970 --> 01:21:54,310
- مولي وتاد وطرابلس هنا.
- العمة مولي.

878
01:21:54,410 --> 01:21:56,253
أوه يا عزيزي.

879
01:22:03,010 --> 01:22:07,190
أردت أن آخذكما
تنزه اليوم لكن والدتك قالت...

880
01:22:07,290 --> 01:22:11,470
أعتقد أن أمي مجنونة
أليس كذلك، العمة مولي؟

881
01:22:11,570 --> 01:22:15,230
الجميع مجنون قليلا، في بعض الأحيان.

882
01:22:15,330 --> 01:22:17,390
لكن والدتك تحبك.

883
01:22:17,490 --> 01:22:20,110
قالت أنك مريض.

884
01:22:20,210 --> 01:22:24,613
- عمتك مولي هي...
- لونج جون، هؤلاء هم أولادي.

885
01:22:27,850 --> 01:22:31,013
أنا فقط يجب أن تأخذ
مجموعة كبيرة من الحبوب اليوم

886
01:22:31,930 --> 01:22:35,230
ولكن غدا كل شيء سيكون على ما يرام.

887
01:22:35,330 --> 01:22:36,990
تلك الحبوب.

888
01:22:37,090 --> 01:22:39,710
نعم نعم. يمكنك...

889
01:22:39,810 --> 01:22:43,212
تاد، لماذا لا تفعل ذلك
أحضر لي شيئا للشرب؟

890
01:22:49,770 --> 01:22:53,616
مولي وتاد وطرابلس لا يستطيعون البقاء هنا.

891
01:23:12,170 --> 01:23:14,935
في التلفاز، في الإعلانات التجارية..

892
01:23:16,450 --> 01:23:23,538
على قناة واحدة 2000 حبة
تؤخذ كل يوم.

893
01:23:29,410 --> 01:23:31,458
أليس هذا صحيحاً يا تداد يا طرابلس؟

894
01:23:45,850 --> 01:23:49,741
أنا آسف لأنني كسرت
جهاز التلفاز الخاص بك، لونج جون.

895
01:23:53,170 --> 01:23:56,856
تاد، طرابلس، دوريس!

896
01:24:00,170 --> 01:24:02,901
العمة مولي يجب أن تذهب للنوم الآن.

897
01:24:05,050 --> 01:24:10,950
في بعض الأحيان، يكون الأمر لطيفًا جدًا
النوم على الأرض، أليس كذلك؟

898
01:24:11,050 --> 01:24:13,291
نعم، العمة مولي.

899
01:24:15,690 --> 01:24:17,499
قبّلني.

900
01:24:35,210 --> 01:24:38,350
سوف تأخذك دوريس إلى المنزل.
أليس كذلك، دوريس؟

901
01:24:38,450 --> 01:24:40,259
نعم.

902
01:24:49,890 --> 01:24:54,950
إذا لم تقم بذلك بحلول الوقت المناسب
عمرك 18 عامًا في الولايات المتحدة الأمريكية القديمة،

903
01:24:55,050 --> 01:24:57,894
قد تنسى الأمر أيضًا.

904
01:24:58,930 --> 01:25:01,470
إلا إذا كنت محظوظا مثلي.

905
01:25:01,570 --> 01:25:04,380
ثم يمكنك القيام بذلك في أي عمر.

906
01:25:06,210 --> 01:25:08,861
مثل الجدة موسى وأنا.

907
01:25:10,170 --> 01:25:15,350
أنت تعرف كيف التقطت
اثنين من أفضل لاعبي كرة القدم التلفزيونية؟

908
01:25:15,450 --> 01:25:19,990
قال: "قد لا يكون عمري 18 عامًا

909
01:25:20,090 --> 01:25:23,310
"ولكن يمكنني أن أعطيك
هذا الدين القديم."

910
01:25:23,410 --> 01:25:26,971
لا نستطيع. يا إلهي، لونج جون، لا نستطيع ذلك.

911
01:25:36,890 --> 01:25:39,211
يستطيع لونج جون.

912
01:25:40,650 --> 01:25:44,939
إنه قرصان.
إنه يعرف مكان الكنز.

913
01:25:52,490 --> 01:25:55,141
سوف أعتني بالأمر.